Der Erzähler macht sich auf zur Ploximor-Premiere von »The Odyssey«, während das Radio von Singapur und syrischen Flüchtlingen berichtet und ein Systemfehler von Rolkentrax immer weitere Kreise zieht.